该片拍摄时用的代号叫《军包》(Kitbag),它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”,直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”,通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。现实中,招收穷孩子甚至孤儿来训练格斗是恩波有意为之,目的是让这些孩子“学会规矩,有一技之长” 。在恩波看来,这些哈子如果没有人管教,肯定要学坏。学了格斗,至少能去当个保安,学得好的还能入伍当特警。
Copyright (c) 2018-2023