《忠犬八公》改编至日本经典电影《忠犬八公物语》,讲述了一段人与宠物的感人故事。电影的多处本土化处理,让故事更接地气。比如,忠犬的名字由“八公”变成“八筒”,品种从秋田犬变成中华田园犬等。不光如此,杰森·斯坦森和吴京虽然有一些语言上的隔阂,但他们凭借着丰富的动作戏经验,很多时候仅靠一个动作就能实现无缝交流。比如拍戏时,杰森·斯坦森走在前方探路,他一转身吴京就会自然而然地上前,帮杰森·斯坦森守住后背。吴京在谈到两人的感受时,表示“根本不用说太多”,他们之间的默契已经到了“不需要翻译”的程度。
Copyright (c) 2018-2023